坎:地面低陷的地方。《易·说卦》:“坎,陷也。”
阱:陷阱。
【译文】 从仇人那里射来的弩箭容易躲避,可是从恩人那里来的戈戟难以提防;艰苦之时的坎坷容易度过,而乐逸之时的陷阱难以逃脱。
七一
拖泥带水之累,病根在一“恋”字,随方逐圆之妙,便宜在一“耐”字。
拖泥带水:喻不干脆利落。
随方逐圆:顺随方的,追求圆的。喻和顺忍让,可兼蓄并包。
【译文】 处理事情拖泥带水不干净利落,病根在于一个“恋”字;一个人能随着外界条件的变化而随时适应,妙处就在一个“耐”字。
七二
膻秽则蝇蚋丛嘬;芳馨则蜂蝶交侵。故君子不作垢业亦不立芳名,只是元气浑然,圭角不露,便是持身涉世一安乐窝也。
嘬(chuài):吃。
元气:精神、元气。《旧唐书·柳公绰传》:“公度善摄生,……或祈其术,曰:‘吾初无术,但未尝以元气佐喜恕、气海尝温耳。’”
圭(guī)角不露:圭,古代帝王、诸侯举行隆重仪式时所用的玉制礼器,上尖下方。圭角,圭的棱角,犹言锋芒。人处事沉着有涵养称为圭角不露。
【译文】 羊牛的腥臊会招致苍蝇、蚋虫的叮咬;花儿的芳香会引来蜜蜂、蝴蝶的侵扰。因此君子不作污垢之业也不建立好的名声,只是保持一团和气,锋芒不露,这便是持身经世、享受安乐的一种好方法。
七三