言次：言谈间。刘真长：刘惔。

讽咏：背诵吟咏。

人之云亡两句：语出《诗经·大雅·瞻印》，意思是贤人良臣都逃亡了，国家就要衰落败灭。印，同“仰”。云，语助词。殄瘁，衰败。

比数：看重，重视。

念：可怜，怜悯。

褚裒南下时，孙绰到船中去看他。言谈之间说到刘惔去世，孙绰流下眼泪，就吟诵道：“人之云亡，邦国殄瘁。”褚裒大怒说：“真长平生，哪里看重过你，你今天却对人装出这副面孔！”孙绰收住眼泪对褚裒说：“你应当可怜我！”孙绰虽有才华，但品格却鄙俗，所以当时人都看不起他。

谢镇西书与殷扬州3为真长求会稽3殷答曰：“真长标同伐异3侠之大者3常谓使君降阶为甚，乃复为之驱驰邪36？”

谢镇西：谢尚。殷扬州：殷浩。

真长：刘惔。求会稽：请求授予会稽郡的官职。

标同伐异：称颂同道，攻击异己。标，称赞，夸耀。伐，征讨。

侠：行侠仗义。

使君：对州郡长官的尊称。降阶：走下台阶迎接，以示尊重。驱驰：指奔走效力。

对于刘惔，谢尚推荐为会稽郡官员，而殷浩则予以轻蔑，可谓见仁见智，大相径庭。

十一

桓公入洛3过淮、泗3践北境3与诸僚属登平乘楼4眺瞩中原4慨然曰：“遂使神州陆沉4百年丘墟4王夷甫诸人不得不任其责44！”袁虎率尔对曰45：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色4顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不47？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛4负重致远，曾不若一羸牸4魏武入荆州5烹以飨士卒5于时莫不称快。”意以况袁5四坐既骇，袁亦失色。