犹子：侄子。“犹子比儿”，语出《千字文》：“诸姑伯叔，犹子比儿。”作者在其《夜航船》一书中亦有介绍：“犹子：卢迈进中书侍郎，再娶无子。或劝蓄姬媵，迈曰：‘兄弟多子，犹子也，可以主后。’”作者引这句话，意在安慰秦一生，砚在燕客那里，与在他手里一样，不必太计较。

坟起：隆起、突出。

痴（zhì）：呆痴。

“女娲炼天”句：古代神话传说，女娲炼五色石补天，折鳌四足支撑四极，用芦灰来堵洪水。参、箕：星宿名，这里指砚上的小星。

作者的这位堂弟果然是行家里手，懂得璞石的价值所在，只是得来的手段不够光明正大。

吴中绝技

吴中绝技：陆子冈之治玉，鲍天成之治犀，周柱之治嵌镶，赵良璧之治梳，朱碧山之治金银，马勋、荷叶李之治扇，张寄修之治琴，范昆白之治三弦子，俱可上下百年，保无敌手。

但其良工苦心，亦技艺之能事。至其厚薄深浅，浓淡疏密，适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相对，是岂工匠之所能办乎？

盖技也而进乎技矣。

吴中：今江苏吴县一带。泛指吴地。

嵌镶：以物嵌入或镶边。

针芥相对：即针芥相投，比喻性情契合，相互合得来。

进乎技矣：语出《庄子·养生主》：“臣之所好者道也，进乎技矣。”

其他版本的最后一句皆作“技也而进乎道矣”，与“技也而进乎技矣”相比，显得平实且缺乏韵味。

濮仲谦雕刻