曾国藩的三女婿罗允吉性情乖戾，虽比那不成器的大女婿袁秉桢好一些，但同样让人担心。于是曾国藩要曾纪泽留心考察，如有不近人情之处，则当有所防范；如有贫困，则当予以周济照顾。另一方面则对女儿加以劝导，说那传统的“三纲”，乃是天之九柱、地之四维，所以说做女人就要“柔顺恭谨”，就要“耐劳忍气”。这是曾国藩太过于固守传统道德的一种表现，最终导致了两个女儿的不幸。现代对女孩子的教育自然不必固守传统，对于传统道德应当以扬弃的态度来认识，某些传统则依旧值得发扬。

此间近状平安。自鲍春霆正月初六日泾县一战后，各处未再开仗。春霆营士气复旺，米粮亦足，应可再振。伪忠王复派贼数万续渡江北，非希庵与江味根①等来，恐难得手。

余牙疼大愈，日内将至金陵一晤沅叔。此信送澄叔一阅，不另致。

涤生手示

（同治二年正月二十四日）

这边近来的状况平安。自从鲍春霆（鲍超）正月初六日在泾县打了一仗之后，各处没有再次开仗。春霆营中的士气恢复旺盛，米粮也充足，应该可以再度振作。伪忠王（李秀成）又派贼军数万继续渡到江北，如果不是希庵（李续宜）与江味根（江忠义）等人来，恐怕难以得手。

我牙疼已经大愈，近日将到金陵去会晤你沅叔。此信送给你澄叔一阅，不另外致信了。江味根：江忠义，字味根，江忠源之堂弟，湖南新宁人。与李续宜（希庵）同为湘军后期重要将领，后官至广西提督。

在谈完要紧事之后，此处再就军情以及自己的身体状况等，向儿子作了交代，传递了一份亲情。

谕纪泽（处乱世而得宽闲，千难万难）

字谕纪泽儿：