张鸿渐，永平人 [1] ，年十八，为郡名士。时卢龙令赵某贪暴，人民共苦之。有范生被杖毙 [2] ，同学忿其冤，将鸣部院 [3] ，求张为刀笔之词 [4] ，约其共事。张许之。妻方氏，美而贤，闻其谋，谏曰：“大凡秀才作事，可以共胜，而不可以共败。胜则人人贪天功 [5] ，一败则纷然瓦解 [6] ，不能成聚。今势力世界，曲直难以理定，君又孤，脱有翻覆 [7] ，急难者谁也 [8] ！”张服其言，悔之，乃婉谢诸生，但为创词而去 [9] 。质审一过，无所可否。赵以巨金纳大僚，诸生坐结党被收 [10] ，又追捉刀人 [11] 。[1] 永平：府名。府治在今河北卢龙。今隶属于河北秦皇岛。

[2] 杖毙：受杖刑被打死。鸣部院：去部院鸣冤。部院，指巡抚衙门。清代各省巡抚多兼兵部侍郎和都察院右副都御史衔，故称巡抚为部院。

[4] 为刀笔之词：撰写诉状。刀笔，古时称主办文案的官吏为刀笔吏。后世也称讼师为刀笔，指其笔利如刀。贪天功：喻指将别人和集体的功绩，说成是自己之力。《左传·僖公二十四年》：“窃人之财，犹谓之盗；而况贪天之功以为己力乎？”

[6] 瓦解：喻崩溃之势如屋瓦散脱，各自分离。《淮南子·泰族训》：“武王左操黄钺，右执白旄以麾之，（纣之师）则瓦解而走，遂土崩而下。”脱：假如，倘若。

[8] 急难：解救危难。《诗·小雅·常棣》：“脊令在原，兄弟急难。”创词：起草讼状。创，草创。