贾（音gǔ）人商人市购买身（音yuān）毒印度宜径适宜从这里

贾（音gǔ）人：商人。市：购买。身（音yuān）毒：印度。

宜径：适宜从这里穿行通过。

安息：伊朗古代国名。

贵：觉得珍贵。

赂遗（音wèi）：赠送财物以贿赂。设利朝：安排利益，使之来朝。

诚得：真能得到。以义属之：用仁义让他们从属。

重：重复。九译：多次转译。由于国家与民族众多，相互语言不通，所以需要多次转译。

致：使异域人来汉朝求见。殊俗：不同习俗的民族与国家。

因：通过。犍（音qián）为：郡名，治所在僰（音bó）道，即今四川宜宾西南。发：派出。间使：利用空隙而出使。王然于：人名。四道并出：同时派出四个间使一起出发。

駹（音máng）、冉：都是古代部族，当时都在今四川松潘一带。徙：古代部族，当时在今四川天全一带。

闭：道路被堵住。氐：古代民族名，在今四川松潘等地区。莋（音zuó）：古代部族莋都的简称，在今四川汉源东北。

巂（音xī）：古代部族，在今云南保山一带。昆明：古代部族，分布于今云南下关一带。

滇国：在今云南腾冲一带。

当羌：滇国国王，名当羌。

夜郎侯：夜郎国的国王。夜郎为古国名，当时在今贵州安顺一带。