“今秦攻齐则不然倍韩、魏之地至卫阳晋之道径亢父之险车不得方轨

“今秦攻齐则不然，倍韩、魏之地，至卫阳晋之道，径亢父之险，车不得方轨，马不得并行，百人守险，千人不能过也。秦虽欲深入，则狼顾，恐韩、魏之议其后也。是故恫疑虚猲④，高跃而不敢进，则秦不能害齐，亦已明矣。夫不深料秦之不奈我何也，而欲西面事秦，是群臣之计过也。今无臣事秦之名，而有强国之实，臣固愿大王少留计。”

齐王曰：“寡人不敏，今主君以赵王之教诏之，敬奉社稷以从。”

◆战国·彩绘鹿鼓

注释

①五家：即五都，指代齐国。

②衽：衣襟。

③袂：衣袖。

④恫：恐惧。虚猲：虚声恐吓。

译文